Übersetzen Englisch Arabisch بموجب قرار

relevante Treffer

• on the authority of
  بموجب
  mehr ...
• on the basis of
  بموجب
  mehr ...
• on the grounds of
  بموجب
  mehr ...
• according (adj.) , [ more according ; most according ]
  بموجب
  mehr ...
• carrying {Wirt}
  بِمُوجَبٍ {اقتصاد}
  mehr ...
• by virtue of
  بموجب
  mehr ...
• pursuant to
  بموجب
  mehr ...
• commensurate with
  بموجب
  mehr ...
• on the strength of
  بموجب
  mehr ...
• under (adv.)
  بموجب
  mehr ...
• in pursuance of
  بموجب
  mehr ...
• according to
  بموجب
  mehr ...
• in accordance with
  بموجب
  mehr ...
• in conformity with
  بموجب
  mehr ...
• by decree {Wirt}
  بِمُوجَبِ مَرْسُومٍ {اقتصاد}
  mehr ...
• hereby (adv.)
  بموجب هذا
  mehr ...
• presidency according age {Pol}
  رئاسة بموجب السن {سياسة}
  mehr ...
• to conform (v.)
  عمل بموجب
  mehr ...
• vote by articles {Pol}
  تصويت بموجب البنود {سياسة}
  mehr ...
• nativeness {Pol}
  مواطنة بموجب الولادة {سياسة}
  mehr ...
• lessor (n.) , [pl. lessors]
  مؤجر بموجب عقد
  mehr ...
• under international laws {Pol}
  بموجب القوانين الدولية {سياسة}
  mehr ...
• position through election {Pol}
  منصب بموجب الانتخاب {سياسة}
  mehr ...
• acceptance check {Wirt}
  شيك بموجب القبول {اقتصاد}
  mehr ...
• act according laws {to}, {Pol}
  تصّرف بموجب القوانين {سياسة}
  mehr ...
• according to diplomatic customs {Pol}
  بموجب الأعراف الدبلوماسية {سياسة}
  mehr ...
• capitulations {Pol}
  تنازلات بموجب اتفاقيات {سياسة}
  mehr ...
• patent (n.) , [pl. patents]
  حق ممنوح بموجب البراءة
  mehr ...
• to act or proceed according to (v.)
  عمل ب أو بموجب أو حسب إلخ
  mehr ...
• judgement (n.) , {Recht}
  قَرار {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• (Signed) Ole Peter Kolby Chairman Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait
  بموجــب القــرار 661 (1990)
• According to Decision No. 33:
  وبموجب القرار رقم 33:
• By resolution SS.SG.
  بموجب القرار SS.SG.
• Items prohibited pursuant to resolution 687 (1991)
  المواد المحظورة بموجب القرار 687
• Items restricted pursuant to resolution 707
  المواد المحظورة بموجب القرار 707
• Vassilakis Acting Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
  المنشأة بموجب القرار 1373 (2001)
• Before the whole Withom.
  انت هنا بموجب قرار الطرد.
• Resolution 1455 reports
  ألف - التقارير المقدمة بموجب القرار 1455
• Measures taken pursuant to resolution 1718 (2006)
  التدابير المتخذة بموجب القرار 1718 (2006)
• Measures taken pursuant to resolution 1874 (2009)
  التدابير المتخذة بموجب القرار 1874 (2009)